Temazo: Lily Allen - LDN

Londres: ciudad de dobles lecturas

Letra original: Aquí Videoclip: Aquí

Letra traducida:

Artista: LILY ALLEN
Canción: Londres

Yendo en la bicicleta a través de la ciudad todo el día,
Porque la pasma me quitó el carnet.
Eso no me deprime y me siento bien
Porque las vistas que estoy viendo no tienen precio.
Todo parece ser como debería,
Pero, me pregunto que hay tras el telón.
Un tipo con pinta elegante, y está sentado junto a una barriobajera.
Entonces me doy cuenta de que es un chulo y su prostituta de crack.

Puedes reirte, puedes fruncir el ceño
Dando una vuelta por la ciudad de Londres

El sol está en el cielo, oh ¿por qué?, oh ¿por qué?
¿Debería querer estar en otro lugar?
El sol está en el cielo, oh ¿por qué?, oh ¿por qué?
¿Debería querer estar en otro lugar?
Cuando miras con tus ojos,
Todo parece bien.
Pero si miras dos veces,
Puedes ver que todos son mentiras.

Había una pobre anciana
Que estaba caminando por la calle,
Llevando con esfuerzo las bolsas del Tesco.
Había gente de la ciudad, almorzando en el parque.
Creo que es lo que llaman “al fresco”
Cuando un chico vino para ofrecerle una mano,
Pero antes de que ella le diese tiempo a aceptarla
Le golpeó en la cabeza, no le importa si está muerta,
Porque ahora tiene todas sus joyas y su cartera.

Puedes reirte, puedes fruncir el ceño
Dando una vuelta por la ciudad de Londres

El sol está en el cielo, oh ¿por qué?, oh ¿por qué?
¿Debería querer estar en otro lugar?
El sol está en el cielo, oh ¿por qué?, oh ¿por qué?
¿Debería querer estar en otro lugar?
Cuando miras con tus ojos,
Todo parece bien.
Pero si miras dos veces,
Puedes ver que todos son mentiras.

La vida, sí, es la vida en la ciudad, sí, es la vida en la ciudad, sí, es la vida en la ciudad. La vida, sí, es la vida en la ciudad, sí, es la vida en la ciudad, sí, es la vida en la ciudad.

El sol está en el cielo, oh ¿por qué?, oh ¿por qué?
¿Debería querer estar en otro lugar?
El sol está en el cielo, oh ¿por qué?, oh ¿por qué?
¿Debería querer estar en otro lugar?
El sol está en el cielo, oh ¿por qué?, oh ¿por qué?
¿Debería querer estar en otro lugar?
El sol está en el cielo, oh ¿por qué?, oh ¿por qué?
¿Debería querer estar en otro lugar?
Cuando miras con tus ojos,
Todo parece bien.
Pero si miras dos veces,
Puedes ver que todos son mentiras.
Cuando miras con tus ojos,
Todo parece bien.
Pero si miras dos veces,
Puedes ver que todos son mentiras.

Nota: el título de la canción, "LDN", es una abreviación de "LONDON", es decir, Londres. No, no es una droga chunga, malpensados!!