Temazo: Lily Allen - LDN

Londres: ciudad de dobles lecturas

Letra original: Aquí Videoclip: Aquí

Letra traducida:

Artista: LILY ALLEN
Canción: Londres

Yendo en la bicicleta a través de la ciudad todo el día,
Porque la pasma me quitó el carnet.
Eso no me deprime y me siento bien
Porque las vistas que estoy viendo no tienen precio.
Todo parece ser como debería,
Pero, me pregunto que hay tras el telón.
Un tipo con pinta elegante, y está sentado junto a una barriobajera.
Entonces me doy cuenta de que es un chulo y su prostituta de crack.

Puedes reirte, puedes fruncir el ceño
Dando una vuelta por la ciudad de Londres

El sol está en el cielo, oh ¿por qué?, oh ¿por qué?
¿Debería querer estar en otro lugar?
El sol está en el cielo, oh ¿por qué?, oh ¿por qué?
¿Debería querer estar en otro lugar?
Cuando miras con tus ojos,
Todo parece bien.
Pero si miras dos veces,
Puedes ver que todos son mentiras.

Había una pobre anciana
Que estaba caminando por la calle,
Llevando con esfuerzo las bolsas del Tesco.
Había gente de la ciudad, almorzando en el parque.
Creo que es lo que llaman “al fresco”
Cuando un chico vino para ofrecerle una mano,
Pero antes de que ella le diese tiempo a aceptarla
Le golpeó en la cabeza, no le importa si está muerta,
Porque ahora tiene todas sus joyas y su cartera.

Puedes reirte, puedes fruncir el ceño
Dando una vuelta por la ciudad de Londres

El sol está en el cielo, oh ¿por qué?, oh ¿por qué?
¿Debería querer estar en otro lugar?
El sol está en el cielo, oh ¿por qué?, oh ¿por qué?
¿Debería querer estar en otro lugar?
Cuando miras con tus ojos,
Todo parece bien.
Pero si miras dos veces,
Puedes ver que todos son mentiras.

La vida, sí, es la vida en la ciudad, sí, es la vida en la ciudad, sí, es la vida en la ciudad. La vida, sí, es la vida en la ciudad, sí, es la vida en la ciudad, sí, es la vida en la ciudad.

El sol está en el cielo, oh ¿por qué?, oh ¿por qué?
¿Debería querer estar en otro lugar?
El sol está en el cielo, oh ¿por qué?, oh ¿por qué?
¿Debería querer estar en otro lugar?
El sol está en el cielo, oh ¿por qué?, oh ¿por qué?
¿Debería querer estar en otro lugar?
El sol está en el cielo, oh ¿por qué?, oh ¿por qué?
¿Debería querer estar en otro lugar?
Cuando miras con tus ojos,
Todo parece bien.
Pero si miras dos veces,
Puedes ver que todos son mentiras.
Cuando miras con tus ojos,
Todo parece bien.
Pero si miras dos veces,
Puedes ver que todos son mentiras.

Nota: el título de la canción, "LDN", es una abreviación de "LONDON", es decir, Londres. No, no es una droga chunga, malpensados!!

Tote King - Mentiras

No nos engañemos, señores.

Videoclip: Aquí

Artista: TOTE KING
Canción: Mentiras

Vengo de un terreno con sol, donde todos se conocen,
donde las madres dicen "mi hijo es muy bueno" y su hijo le pega al profe.
El mismo con 20 se mete en la pasma,
el franquismo aunque no está, se siente, como un miembro fantasma.
Los mejores pucheros, profesionales raperos,
bares de menús que parten la franquicia del mc´donal entero.
El rayo de AC/DC no es de Flah Gordon,
el flúor no limpia los dientes,
los virus los fabrica Norton.
Los politicos han inventado otro idioma, los desechos somos las personas.
Los medios se quieren involucrar con el rap sin preguntar las dudas,
y no, Santa Claus vestido de rapero en Navidad no ayuda.
Las felpas en el pelo, alternativos anti-yankies con ropa rota y pancartas en el suelo,
tienen sus marcas, créelo.
Al menos estan en pausa,
el sexo alivia la tensión mientras que el amor la causa.

Y es mentira, coge tus mierdas y te piras,
¿esa tarjeta cuándo vence? ¿cuándo expira?
Estáis tan preocupados del papeleo, sois carne de cañón.
La ética es obligatoria y no la religión.
Y es mentira, coge tus mierdas y te piras,
¿esa tarjeta cuándo vence? ¿cuándo expira?
La población sumisa, las fichas del “Quién es quién”,
mientras los de arriba nos digan que todo va bien.

Estudia para labrarte un buen trabajo, algo de provecho
y quizás con enchufe seas algo menos que un sin techo.
La universidad es mentira, no se ofendan,
yo lo he visto de cerca, es mas falso que el teletienda, te engatilla.
Me recuerda mucho al caso del perro, la niña, Ricky Martín, la Nocilla...
Mientras el gobierno te cuida con ley anti tabaco, la salud,
sí, claro, y comprar una casa es un atraco.
Tierra, te machaco, por tu culpa maltrato al micro,
¿qué esperas? ¿que pida permiso para pisar la cera?
¿que venga de fuera para limpiarte a ti el cristal?
Vale, acabas de meterte en la 3ª mundial,
pero, propongo puede haber algunos cambios, ¿no?
cuando estalle la contienda mandamos a Tony Blair tocando el banyo,
yeahh! aquí los tienes,
Si la sala suena mal, no me engañes, suena mal, aunque se llene.

Y es mentira, coge tus mierdas y te piras,
¿esa tarjeta cuándo vence? ¿cuándo expira?
Estáis tan preocupados del papeleo, sois carne de cañón.
La ética es obligatoria y no la religión.
Y es mentira, coge tus mierdas y te piras,
¿esa tarjeta cuándo vence? ¿cuándo expira?
La población sumisa, las fichas del “Quién es quién”,
mientras los de arriba nos digan que todo va bien.

La iglesia es mentira, está llena de engaños,
Marylin Manson no era el niño de “Aquellos maravillosos años”,
y si la naturaleza se esta vengando, como todos decís,
no entiendo como es tan torpe y se equivoca siempre de país.
Confunden héroes con logos y edificios,
ningún presidente humano puede sacar a otros humanos del vicio,
es siempre así desde el inicio,
”Quiero montar un negocio, para que tu lo lleves con sacrificio”.
”No llevo suelto encima, anda apágame tú esto”, ”
Te lo juro, sólo veo si tengo coreo y me desconecto”,
”Un rato más y nos vamos”,
”Te prometo que esta vez es verdad”,
”Mañana quedamos para hablar y lo dejamos":
Mentiras de todos los colores, especialistas, artistas,
algunos las llaman faroles.
Caemos, repetimos y lo sabemos estamos presos,
y aunque sepamos que no, decimos: “¡Ya nos llamamos si eso!”.

Y es mentira, coge tus mierdas y te piras,
¿esa tarjeta cuándo vence? ¿cuándo expira?
Estáis tan preocupados del papeleo, sois carne de cañón.
La ética es obligatoria y no la religión.
Y es mentira, coge tus mierdas y te piras,
¿esa tarjeta cuándo vence? ¿cuándo expira?
La población sumisa, las fichas del “Quién es quién”,
mientras los de arriba nos digan que todo va bien.

Esthero - We R in need of Musical Revolution

¡Qué comience la revolución musical!

Letra original: Aquí Videoclip: Aquí

Letra traducida:

Artista: ESTHERO
Canción: Necesitamos una revolución musical

Estoy harta de la mierda que ponen en la radio
y en la MTV, ellos sólo ponen las mismas cosas.
Da igual a donde vaya,
veo a Ashanti en sus videos.
Quiero algo más.

Necesitamos de una revolución musical
Necesitamos... ¿Cómo puedes abrirte paso en el mundo de hoy
Cuando todo el mundo está tan enfadado?
Y lo que oímos afecta nuestros corazones.
Tiene que haber una manera mejor para comunicarnos.
Así que muestra tu amor, no el odio.

¡Necesitamos de una revolución musical!
(Estamos tan hartos de lo mismo)
¡Necesitamos de una evolución espiritual!
(Estamos tan hartos de lo mismo, lo mismo)
Necesitamos de amor
Necesitamos de amor

Te estoy llamando, estoy llamando,
Te estoy llamando
¿Por qué nadie quiere hacer algo nuevo?

Estoy llamando a todos los creadores en el movimiento
Es el momento de ofrecer una solución a la disolución de lo que amamos.
Y los Grandes estarían tan decepcionados.
Porque hemos vendido nuestras almas por lo que ya no poseemos...
Estamos necesitados de amor

¡Empecemos una revolución musical!
(Estamos tan hartos de lo mismo)
¡Necesitamos de alguna evolución lírica!
(Estamos tan hartos de lo mismo, lo mismo)

Estoy harta de la mierda que ponen en la radio
Y en la MTV, ellos sólo ponen las mismas cosas
Da igual a donde vaya.
Veo a Ashanti en sus videos.
¡Quiero algo más!
Porque estoy harta de la mierda que ponen en la radio
Y en la MTV, ellos sólo ponen las mismas cosas
Da igual a donde vaya.
Veo a Britney en la pantalla de mi televisión.
¡Quiero ver algo más!
¡Comencemos una revolución musical!
Quiero algo más.
¡Comencemos una revolución musical!

Dime por qué
Un hombre adulto puede violar a una pequeña niña
Pero nosotros seguimos escuchando esta mierda en la radio
Un hombre adulto puede grabar a una niña pequeña
Pero aún seguimos viendo sus caras en nuestras pantallas de televisor?

Quiero algo más
Quiero algo...